Сергей Калугин и Оргия Праведников

Форум неофициального сайта
Текущее время: 16 дек 2019, 03:15

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Лингвистический шок!
СообщениеДобавлено: 31 авг 2006, 03:57 
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 07 апр 2006, 23:39
Сообщения: 1032
Откуда: Saratov
...Лингвистический шок можно определить как состояние удивления, смеха или смущения, которое возникает у слушающего при общении с носителем иностранного языка, когда он слышит в иноязычной речи языковые элементы, звучащие на его родном языке странно, смешно или неприлично...

...Наиболее неприличными могут считаться совпадения иноязычных слов с русскими названиями половых органов. Так, на суахили: huyu = этот; huyo = тот самый; русское слово идиот звучит по-венгерски huye [хюэ]; по-латыни huyus означает этот. По-турецки: [хуй] - характер; [бизда] - у нас; [манда] = бык; [хер] = каждый; неприлично звучат слова ливанского гимна: [Я белади] - Мой край родной (беладь - моя страна; белади - страны). Корейское алло [ёбосё] и подготовительный факультет [еби хак пу] шокируют русских. Португальская фраза Yo trajo traje (Я принёс костюм) может также поразить русского слушателя неожиданным сходством с неприличным глаголом трахать.

***

На португальском языке лингвошокирующей фразой будет: В июле блинчиками объесться [In Juliо рidаrаs оhuеlоs]. На испанском: Чёрное платье для моей внучки [Трахе негро пара ми ниета]. На турецком: Характер каждого быка [Херм анд аныб хуюб]. На арабском: Семья моего брата - лучшая в стране [Усрат ахуй атъебифи биляди].
А теперь - ХИТ СЕЗОНА! На китайском: Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие . [Х%й лю лю хули ибу ибу х%й суши].
А еще на турецком пословица классная есть - у каждой красавицы свой нрав - <хер гюзелик хуй вар>

***

Фамилия "Фурцева" очень забавляла немцев.
[furzen - по немецки обозначает "пердеть"]

***

На персидском языке "кир" означает мужской половой орган, а
"кос" - женский. Товарищ КИРов удивился бы, наверное, узнав, что он на
самом деле товарищ Х#Eв. А КИРкоров - класный пацан!
В одном институте был преподаватель по фамилии Панцов, который как-то
отправился на научный семинар в США, где его представили как
Mr. Pants Off (т. е. г-н Снимай Штаны).
Еще в ту же тему - по-корейски слово "подзи" означает влагалище.
И как не повезло советнику посольства по фамилии Бочкарев, которое
по-корейски записывается как Подзикаребы. Особенно корейцы угорали,
когда фамилию начинали им диктовать по телефону по буквам...
А если по-корейски записать слово "зажигалка", то получившаяся
"чаджикалька" будет означать "отрезание члена".
***

Продолжение этой уморы находится вот на этой страничке:
http://www.speakrus.ru/articles/shock.htm


Если знаете чё-нить подобное - делитесь!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 сен 2006, 18:46 
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июл 2006, 20:08
Сообщения: 318
Откуда: Питер
Ну хз, на приличия я давно забил, дивлюсь только своей зарплате. Забавляет то, что с помощью этого, можно трактовать как угодно любой текст :)

nah ( что-то типа "не" англ. ) - когда разъяснил, буржуи плакали Т_Т

_________________
хуй юй бу хуй, дулай ши цо (с)
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 окт 2006, 16:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 08 авг 2006, 01:48
Сообщения: 9
Истинно аццкие названия иностранных м9тал-групп

Behemoth (безусловно, первое место=))
Boris (хых =))
Camel of Doom
Marzuraan
Nadja (хм, а не супруга ли это Boris'a? )
Sunn O))) и их последователи
Moonn D)))
Svetlana (ещё одна дама! )
Zaraza
Zazozora (ппц)
On thorns I lay (готиЧно)
Pazuzu (просто забавно звучит)

так и представляю концерт группы (произносится гроулингом, с навистью на лице) "Bharrrrrrissss! arrgh!" =)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 окт 2006, 19:33 
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 07 апр 2006, 23:39
Сообщения: 1032
Откуда: Saratov
Севериан
:lol: :lol: :lol:
Pazuzu - даааааааааааааа!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 ноя 2006, 02:04 
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 07 апр 2006, 23:39
Сообщения: 1032
Откуда: Saratov
Орги усру.
Оргиу сру.
:oops:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2006, 03:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 окт 2006, 17:32
Сообщения: 37
Таких статей явно несколько. Я когда-то читала статью с тем же вступлением, но примеры были связаны с рекламными слоганами и названиями фирм.

Вроде:
Шевполе не могли понять почему модель Nova не продается в Испании (No Va - не может двигаться)

Пепси дословно перевели слоган "Новое поколение выбирает Пепси" на Китайский язык. Получилось двусмысленное выражение: "Пепси заставит ваших предков подняться из могил"

КокаКола во Вьетнаме называется иначе, потому что исходное сочетание слогов означает, что-то вроде "Протухший и вонючий гриб".

И еще много чего.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2006, 13:39 
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июл 2006, 20:08
Сообщения: 318
Откуда: Питер
Есть такое дело, по телеку шоли рассказывали...

_________________
хуй юй бу хуй, дулай ши цо (с)
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2006, 23:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 окт 2006, 17:32
Сообщения: 37
Nevsky
Если это было мне.
То там выше написано "читала". В интернете. Давно. Лет 7-8 назад.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2006, 07:21 
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июл 2006, 20:08
Сообщения: 318
Откуда: Питер
Lena
Это было о том где я почерпнул подобную информацию...
Даже года не прошло...

_________________
хуй юй бу хуй, дулай ши цо (с)
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 дек 2006, 03:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 окт 2006, 17:32
Сообщения: 37
Nevsky
Да... Мода приходит... Мода уходит...
А источники информации все теже :)

_________________
Я скажу тебе с последней Прямотой:
Все лишь бредни, шерри-бренди, Ангел мой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 дек 2006, 03:24 
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июл 2006, 20:08
Сообщения: 318
Откуда: Питер
Угу :cry:

Кстати, лет 7-8 назад у меня не точто интернета небыло, меня даже мысли о нём не посещали... :D

_________________
хуй юй бу хуй, дулай ши цо (с)
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group