Там не Сам
аэль, а Сам
уэль! Казалось бы, ошибка незначительна, но получается огромная разница: в первом случае -- повелитель злых духов, во втором -- архангел! Происхождение и значение имён совершенно разное.
Цитата:
Самаэль — Каббалистический титул Князя тех злых духов, которые олицетворяют воплощение человеческих пороков; ангел смерти в Талмуде.
Этимология слова «Самаэль»: комбинация слов «сам» (яд) и «эл» (бог).
Цитата:
В Русской Православной церкви почитаются Архангелы: Михаил, Гавриил, Рафаил, Уриил, Селафиил, Иегудиил, Варахиил и Иеремиил. Известны ещё Сихаил, Задкиил, Самуил, Иофиил и множество других.
Цитата:
Самуи́л (ивр. שְׁמוּאֵל, Шмуэ́ль, «услышанный Господом»)
(из вики)
На официальном форуме даже обсуждение было -- как там оказался Князь злых духов, пока не дошло послушать саму песню
Так что поправьте, пожалуйста, чтобы больше никого не смущать)