Сергей Калугин и Оргия Праведников

Форум неофициального сайта
Текущее время: 23 авг 2019, 08:27

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 янв 2007, 17:03 
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 09 апр 2006, 11:40
Сообщения: 720
Откуда: Москва
falkeS
Что за книга?

_________________
Всё будет Х.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 янв 2007, 18:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 янв 2007, 02:29
Сообщения: 44
Откуда: москва
Св. Хуан де ла Крус "Восхождение на гору Кармель" - она тут обсуждалась уже, вроде...

_________________
falke.das bin ich


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 янв 2007, 22:39 
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 07 апр 2006, 23:29
Сообщения: 338
falkeS писал(а):
Съездил в "храм непорочного зачатия...", что на баррикадной. За этой книжкой. Купил, начал читать. Медленно офигеваю...

ой, она даже в продаже есть?
а подробней про это издание рассказать можешь? на русском оно? сколько стоит? а то я бы тоже себе купил...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 янв 2007, 16:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 янв 2007, 02:29
Сообщения: 44
Откуда: москва
Ну насчет есть ли она в продаже - не знаю. Ее выпустили недавно дополнительным тиражом, но она быстро расходится. Да, издание на русском, причем, как мне показалось, прекрасно переведено. Стоит не очень много - 150р примерно (я ценник, увы, ,сразу же содрал))). Продается не только там, но еще и в церкви на малой лубянке. Впрочем, вот здесь поподробнее: http://www.carmil.ru/

_________________
falke.das bin ich


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 янв 2007, 20:33 
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 07 апр 2006, 23:29
Сообщения: 338
falkeS, спасибо большое!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 июн 2007, 02:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 июн 2007, 01:57
Сообщения: 46
falkeS писал(а):
Съездил в "храм непорочного зачатия...", что на баррикадной.


Съезди как нибудь в Воскресение в районе 11. В это время, как правило, идут концерты органной музыки. Там висят объявления, так. что можно придти прямо на концерт.

После этого появятся новые вопросы по поводу сочинений СК.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Непонятные слова на иврите
СообщениеДобавлено: 12 июл 2007, 15:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2007, 17:08
Сообщения: 89
Откуда: Первопрестольная
Всем присутствующим известно, что в финале "Луны над Кармелем" есть две поэтические вставки: стих на испанском и отрывок из 17 псалма.
По поводу последнего.

На сайте, кажется, pravedniki.ru СК приводит перевод отрывка:
"И воссел на крыльях ветра, и мрак соделал покровом своим"+
"Господь сил, Господь Единый"
В Библии этот текст встречается не единожды, например, во Второй книге царств 22:11-12. По ней и цитирую, поскольку псалма на иврите у меня нет.

Вот как этот фрагмент звучит на иврите (тоже на распев, но не в исполнении СК):http://slil.ru/24623714

Транскрипция такая:
11 Вайиръкав аль кърув ваяоф вайэйра аль
канъфэй руах

12 Ваяшет хошех [сит(д-?)ро] съвивотав сукот(о)
хашърат маим авэй шъхаким.
+ Адонай Эло'хим, Адонай Яхат

Более близкий к тексту перевод:
11 И воссел на к(е)рува, и взлетел, и был
Он виден на крыльях ветра

12 И окружил Он себя мраком как шатрами, скоплением вод облаков небесных.

Примечания.
1) Слова "сит(д-?)ро" не наблюдается, может оно есть непосредственно в псалме N 17?
2)Выделено то, что произносится СК в песне;
2)к(е)рува [мн. число - к(е)рувим; ср. с херувим] - ангел.

Вроде все. %)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2008, 16:56 
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 19 ноя 2008, 19:07
Сообщения: 79
Wagant писал(а):
А еще в песне цитируются стихи Хуана де ла Круса, который реформировал орден кармелитов.


И как только мне при прослушивании этой песни ни разу не пришло в голову, что название имеет отношение к ордену кармелитов! :shock: И это при том, что я интересовалась историей его ветви, ордена босых кармелиток, и в общем, должна была сообразить. Да, вот, что бывает, когда "зашоренным сознаньем" слушаешь песни.

_________________
Обычная Богиня. Ничего интересного.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group